Tautosakos objektas "Padavimas apie Kariotiškių (Trakų r.) pavadinimo kilmę" >> "Padavimas [Kariotiškių vardo kilmė]"

Tautosaka


PAVADINIMAS: Padavimas [Kariotiškių vardo kilmė]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Originali fiksacija

STILIUS: Šnekamoji kalba

TEKSTINIS TURINYS:
Michailas Zajančkovskis: Neteisingai išverstas tas pavadinimas. Pavadinimas yra Kara Tyš. Yra tai: Tyš –dantys, o Kara – juodas.

Lina Sokolovaitė: Karaimiškai čia?

Michailas Zajančkovskis: Karaimiškai. Ir, mano supratimu, tuo, reiškia, yra tas pavadinimas to kaimo.

Lina Sokolovaitė: O kas čia per ,"juodi dantys"?

Michailas Zajančkovskis: Ką?

Lina Sokolovaitė: Ką reiškia "juodi dantys"?

Michailas Zajančkovskis: O ką reiškia?.. Aš tiksliai nežinau, bet čia [...] ar mūšis buvo ir ten lavonų daug buvo, ir pajuodavę dantys buvo?.. Šito, bet išrasta "Karotiškės". Čia lietuvių mokslininkai – su kuo jie riša tą ,,karo“? Tai man neaišku.

Lina Sokolovaitė: O tai, kad ten buvo daug juodų dantų – iš kur Jūs žinote?

Michailas Zajančkovskis: Kažkur liko smegeny.

VAIZDO / GARSO DUOMENYS:

PATEIKĖJAS: Michailas Zajančkovskis Užrašymo metu pateikėjui buvo 86 m.

FIKSUOTOJAS: Lina Sokolovaitė

FIKSAVIMO METAI: 2008

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Trakai, m., , Trakų r. sav., Vilniaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ:

FIKSAVIMO APLINKYBĖS:

SAUGOMA:
TINP (Trakų istorinio nacionalinio parko direkcijos archyvas), Nr. 30003 (liet)

©: Kolekcija Trakų istorinio nacionalinio parko direkcija

PASTABOS:

Spausdinti

Atgal


 

© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Lietuvių kalbos institutas, Lietuvos istorijos institutas, Matematikos ir informatikos institutas, 2003 - 2005