Tautosakos objektas "Padavimas apie Plomėnų ežero (Trakų r.) kilmę ir stebuklingą Didžiojo kunigaikščio Vytauto žirgą" >> "Padavimas apie Plomėnų ežero kilmę ir Vytauto žirgą"

Tautosaka


PAVADINIMAS: Padavimas apie Plomėnų ežero kilmę ir Vytauto žirgą

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Kūrybinė interpretacija

STILIUS: Literatūrinė kalba

TEKSTINIS TURINYS:
Как бич божий преследовал великий князь Витаутас кочующие в необозримых южных степях полудикие татарские орды и вскоре раздвинул границы Литвы до берегов Черного моря. Исполняя волю князя, непобедимые воины надолго покинули родные очаги, и слава о могуществе князя грозным эхом раздавалась далеко за пределами его родины.
Однажды дружины великого князя выступили за границы древней Литвы, и вскоре след их затерялся в беспредельных просторах диких степей. Минуло знойное лето, быстро промчалась золотая осень и вся Литва покрылась толстым покровом ослепительного снега, а об ушедших и слух пропал.После суровой зимы, под теплыми лучами весеннего солнца, быстро таял снег. Мутные талые воды быстро стали сбегать к озерам. Уровень их неудержимо стал повышаться, и наконец озера Гальве и Тоторишкес слили свои воды, образуя одно беспредельное сверкающее пространство. Залита была вся Караимщизна, и ее бедные жилища образовали ряд печальных островков.
Старики, женщины с детьми на руках бросились на возвышенное место, стали тревожно обсуждать безвыходное положение и, наконец, осознав свое бессилие, решили обратиться за помощью к великому князю. Долго не задумываясь, подплыли на лодках к стенам замка и шумною толпой направились к воротам.
Увидев с высоты окон своего дворца женщин и стариков, князь приказал опустить тяжелый цепной мост, открыть ворота и привезти к себе нежданных гостей.
«Великий князь, свет очей наших, да произносят с трепетом все народы имя Твое».
«Пусть будет неразлучен с вами мир, дети мои», – услышали прибывшие на родном языке ответ великого князя.
«Спаси нас, о лучезарный повелитель народов», – завопили женщины, – «Вот уже год, как наши мужья и братья выступили против твоих врагов, и по сей день о них нет слуха… Как видишь, наши жилища залиты водой и некому спасти нас… Ты отец наш и повелитель, не оставь в беде верный свой народ».
Взглянул Витаутас на Караимщизну, и глубокие морщины покрыли его чело.
Кругом сверкало необозримое водное пространство лишь далеко на горизонте вырисовывалась едва уловимая полоса холмистого берега со шпилем кинесы и крышами караимских домов.
Недолго раздумывал великий князь над бедствием своего народа. Какая-то мысль озарила его смуглое лицо, и он сказал׃ «Не бойтесь, идите, я вскоре буду среди вас».
Недолго пришлось ждать. Едва толпа достигла берега, как вдали показался Витаутас на боевом коне. Вся древняя Литва знала о чудесных свойствах его коня, шепотом рассказывали детям, что жрецы преданной Жемайтии привели коня в дар великому князю.
Едва Витаутас достиг берега, как круто повернул коня и, трепля ласковой рукой, стал поить его водой. И, о чудо, в одно мгновение дрогнул уровень озер и неудержимо стал понижаться. Быстро высунулись из-под воды насквозь промокшие лачуги, между озерами резко выделилась узкая полоса и, наконец, вся Караимщизна выступила широкой извилистой лентой. Не успело весеннее солнце осушить землю, как огороды покрылись свежей зеленью, словно никогда и не было воды.
Изумлению караимов не было пределов: «Вот так князь, вот так наш отец родной! Да станет имя его вечным на земле, о чудесном коне пусть надолго сохранится память среди нашего потомства!» Когда же, наконец, очнулись от изумления и с благодарностью бросились к великому князю, его и след простыл. Выполнив волю своего повелителя, неодержимым вихрем взвился богатырский конь и исчез за темно зеленым лесом. Охваченные радостным чувством, женщины недолго раздумывали над свершившимся чудом, подхватили на руки детей и направились к своим жилищам. Но мудрые старики еще долго покачивали седыми головами, теребя бороды и не трогались с со своих мест, пока глубокомысленно не решили, что у столь славного князя и не могло быть иного коня.
На следующее утро среди населения распространился слух, что к тракайским озерам прибавилось еще одно, но воды его, вследствие странного свойства, лишены проблесков жизни и своим запахом напоминают чудесного коня великого князя.

VAIZDO / GARSO DUOMENYS:

PATEIKĖJAS: S. Charčenko

FIKSUOTOJAS: M. Šišmanas

FIKSAVIMO METAI: -

FIKSAVIMO AMŽIUS: 20

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Trakai, m., , Trakų r. sav., Vilniaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ:

FIKSAVIMO APLINKYBĖS:

SAUGOMA:
MAB (Mokslų akademijos biblioteka) | Serajos Šapšalo rinkinys, f. 143, b. 1531

©: Kolekcija Mokslų akademijos biblioteka

PASTABOS: «Легенда связана с озером Пломенай, в котором до его соединения с озером Тоторишкес не было ни рыбы, ни растений».

Spausdinti

Atgal


 

© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Lietuvių kalbos institutas, Lietuvos istorijos institutas, Matematikos ir informatikos institutas, 2003 - 2005