KALENDORINIŲ
APEIGŲ ŽAIDIMŲ DAINA
|
ŠALTINIAI
/ PUBLIKACIJOS |
|
Informacinio vieneto šaltinis
|
LTR 1031(201)
|
| Rankraščio
signatūra |
|
| Publikacijos |
LTt 5 9628
|
| Inventoriaus
numeris |
|
| Kultūros
vertybės kodas |
|
| Pastabos |
|
|
AUTENTIŠKAS
TEKSTAS |
|
Redaguotas, verstas tekstas
|
Sėdzi sėdzi jaščeras,
Ainam ainam,
An auksinio krėslo,
Ainam, ainam.
Rinkis sau mergełę,
Ainam, ainam,
Kurių sau nori,
Ainam, ainam.
Jaščereli, ponaitėli,
Prašom atduoc man vainikų.
Ma vainikas labai brangus,
Ma vainikas Vilniuj pirktas,
Vilniuj pirktas, kromi rinktas,
Šimtas duotas ir parduotas,
Marių putoj pavilgytas,
Šilko skustoj invyniotas,
Margon skrynion inguldzytas,
Aukso raktu užrakytas,
Ir ciej raktai mariosna sumesci.
Pastaba: Vidury ratelio sėdi
žaidėjas jaščeras. Ratelis eidamas dainuoja. Sėdi,
sėdi jaščeras... Sudainavus Kurią sau nori, einam,
einam, jaščeras atsistoja, paima vienai kuriai žaidėjai
skarelę ir vėl atsisėda. Tada vėl dainuojama iš pradžios,
ir jaščeras nuima kitai žaidėjai skarelę-fantą nuo
galvos. Kai iš visų žaidėjų skarelės būna surinktos,
reikia jas išprašinėti. Tuomet, ta, kurios būna fantas,
dainuoja antrąją dainos dalį Jaščerėli ponaitėli...,
o jaščeras stengiasi dainuojančią prajuokinti, ją įvairiai
kalbindamas. Jei žaidėja išdainuoja neprajuokinta, fantą
atgauna, o jei susijuokia, turi vėl dainuoti iš naujo. Žaidžiama,
kol visos žaidėjos neatsiima savo fantų.
|
|
Originali rašyba
|
|
| Mokslinė
transkripcija |
|
| Pastabos |
|
|
MEDIJOS
|
|
Vaizdinė medžiaga
|
|
|
Garsinė medžiaga
|
|
|
Vaizdo/garso duomenų aprašymas
|
|
|
VARDYNAS |
| Raktiniai
žodžiai |
žaidimas, jaščeras, krėslas,
vainikas, auksinis, atiduoti, brangus, pirktas, rinktas,
rinktis, Vilnius, kromas, marios, puta, pavilgytas, skrynia, šilkas,
raktas, skusta, įvyniotas, margas, įguldytas, užtakintas,
fantai
|
|
Keywords
|
|
|
MOKSLINĖ KLASIFIKACIJA
|
|
Tautosaka
|
|
|
Rūšis
|
dainuojamoji
|
|
Žanras
|
žaidimų daina
|
|
Skyrius
|
kalendorinių apeigų
|
|
Grupė
|
adventoKalėdų
|
|
TIPOLOGIJA |
| Tipo
pavadinimas |
Sėdi jaščeras ant krėslelio
|
| Tipo
numeris |
Kl 248
|
|
Tipo anotacija
|
Sėdi jaščeras ant krėslelio,
turi vainiką ant rankelių. Tegu jis atiduoda vainikėlį. Jei
neduos gražia valia, atims panevalia. Vainikas Vilniuje
pirktas, šimtas duotas, marių putom pavilgytas, šilkų kuskon
įvyniotas.
|
|
Versija
|
Sėdi jaščeras ant krėslelio
|
|
Variantų grupė
|
|
METRIKA:
|
Informantas |
| Vardas,
pavardė |
Veronika Žydelienė-Valiukonytė
|
| Gimimo
metai |
1907 m. |
|
Amžius
|
|
|
Tautybė
|
|
|
Tikyba
|
|
|
Gyvenamoji vieta (užr.
metu, pagal originalą)
|
Šlaito k., Valkininkų prp.,
Vilniaus-Trakų aps.
|
|
Gyvenamoji
vieta (identifikuota 2003):
kaimas/miestas
seniūnija
rajonas
valstybė
geografinės koordinatės |
Šlaitas
Matuizų apyl.
Varėna
Lietuva |
|
Gimimo vieta
(pagal originalą) |
Kamarūnų k., Kalesnyko prp.,
Lydos aps.
|
|
Gimimo vieta
(identifikuota 2003):
kaimas/miestas
seniūnija
rajonas
valstybė
geografinės koordinatės |
Kamorūnai
Vydenių apyl.
Varėna
Lietuva |
|
Kilmės vieta
|
|
|
REGISTRACIJA
|
|
Vardas, pavardė
|
t. J. Aidulis; ml. J.
Jurga
|
|
Fiksavimo metai
|
1936
|
|
Fiksavimo aplinkybės
|
|
|
Įrašo šifruotojas
|
|
|
GEOGRAFINĖ VIETA
|
|
Pagal originalą
|
Vilnius
|
|
Identifikuota
2003:
kaimas/miestas
seniūnija
rajonas
valstybė
geografinės koordinatės |
Vilnius
Lietuva |
|
REGISTRACIJA |
| Duomenis
įvedė |
Vilma
Daugirdaitė, LLTI, 2003 11 20 |
|
Duomenis tikrino
|
|
|
| Duomenys |